Испанский язык. Подскажите, пожалуйста, насчёт предложения.

Question

Как правильно перевести такое предложение "

Answer 1

"Какого мнения сеньор о консьержке? " - форма дательного падежа для "Сеньор". В испанском можно и существительное, и местоимение в одном предложении использовать для акцентирования. То есть le показывает, что главное слово здесь se

Answer 2

Как Вам кажется это консьержка Господина (хозяина) ?
И что здесь обозначает "le"?
Dativo. Вопрос – кому? Чему? Дательный падеж.
3 лицо множественное число.
Dativo = Complemento Indirecto CI Косвенное дополнение
Я е дарю. La regalo. CD.

Я ей дарю. Le regalo (a ella) . CI. (La regalo в данном случае будет ошибкой)
Почитайте подробне в инете.