Почему русский язык так не похож на остальные славянские языки, например на украинский, польский, чешский, сербский.

Answer 1

Потому что в эту таблицу намеренно сведены именно те слова, которые в русском и других славянских языках сильно различаются.

Сделайте такую же таблицу хотя бы на 10000 слов - и увидите, что сходств у русского языка с другими славянским всё-таки больше, чем различий.

Answer 2

а с чего бы ему быть похожим?
это всё-таки отдельный язык, со своей историей формирования, в нём есть свои заимствования, свои происхождения различных слов и т. д.
собственно, при большом желании можно подобрать аналогичную табличку для любого другого славянского языка - скажем, в том же чешском должна по иде быть куча германских заимствований