Японская азбука и иероглифы

Question

Попытался разобраться в японском алфавите и совсем запутался. Можете кратко обьяснить структуру японской письменности. Я понял что там есть две разных азбуки и иероглифы, но так и не понял, что когда используется.

Answer 1

Я понял так.
ВСЕ слова можно написать хираганой. Так и делают в децких книжках.
Катакана - везде для заимствованных слов /иностранных для японцев/. Например, твою фамилию напишут катаканой.
Хирагана - для связки слов в предложениях и в ряде случаев для окончаний составных слов.
Всё проче - иероглифами.
А для иностранцев есть ещё один вариант письменности - ромадзи. По сути это фонетическая запись японского латиницей.