Почему слово Москва переводится как "мечеть" с английского?

Answer 1

Можно много найти созвучных слов в разных языках мира, которые не связаны между собой.

По одной из версий название связано с корнем МОСК, МОЗГ - влага, влажный, топь, болото. Сравните например, проМОЗГлый — мерзопакостная погода, влажная и холодная.

В любом случае МОСКВА никак не может быть связана с мечетями, а вот с болотами и топями - очень даже может быть связана. "Гиблое место", Черная вода, Болотистая местность.