Почему в России слово «контора» заменили на «офис» ?

Answer 1

Потому же, почему "князь" заменили на "президент", "училище" - на "колледж", "милиционера" - на "полицейского", продавца - на "менеджера". Потому же, почему всякие магазинчики и компании норовят присвоить себе англоязычные наименования. Просто мы всю жизнь завидовали америке и мечтали на не походить. Но поскольку походить на не по сути и по уровню у нас кишка тонка, мы хотя бы "названия" у них слизываем.