Подскажите, пожалуйста, как грамматически верно перевести данное предложение

Question

Если мы не выйдем немедленно, то фильм начнётся перед тем, как мы придём в кинотеатр

Answer 1

If we don't go there immediately, the movie will start before we reach the cinema.

и - да, "грамматически правильно" и "перевести" - это просто не пересекающиеся понятия. Потому что: произведение на языке перевода ВСЕГДА должно сответствовать нормам языка перевода (за исключением стилистических нюансов, типа показать необразованность персонажа и т. д. ) . а перевод - это ВСЕГДА независимое произведение переводчика на языке перевода. Что-то типа "вариаций на тему".