Что подразумевается под "one"?

Answer 1

One - в английском языке, заменяет предмет о котором идёт речь. Например в русском - "я взял карандаш и положил карандаш в пенал"- мы обычно говорим - "я взял карандаш и положил ЕГО в пенал" - здесь местоимение "его" заменяет слово карандаш. В Английском такая замена получается с помощью слова "one" - I took a pensel and put one into my penal/
В вашем случае one относится к слову "rouer" - то есть этот рулер делал это через (посредством) тех церемоний