Рассчитать стоимость перевода

Помогите рассчитать стоимость перевода

200р - 1800 знаков

В Word получается 9 663 знаков с пробелами при количестве слов 1 243.

Как считаем итоговую сумму - по знакам или количеству слов?

В переводе есть непереводимые названия на английском. Они считаются?
4 года назад от X!T

2 Ответы



0 голосов
не понял. перевод из расчёта количества букв? что за бредятина? такой перевод технических текстов с немецкого или на немецкий по миру пустит.

мне так думается что даже наборщики текста какими-то "средними" страницами всё исчисляют.
4 года назад от Gogen Victoria
0 голосов
Думаю имеются ввиду печатные символы. Вряд ли перевод каретки и вставку новой строки туда включать нужно.
Пробел скоре всего нужно включать.
По табуляции большой вопрос.
А так я не знаю.
По логике то получается если текст на бумаге то не печатные символы как подсчитать. Ладно в электронной версии.
Думаю считают в исходном тексте знаки.
4 года назад от Instans

Связанные вопросы

2 ответов
Мировые рекорды в сфере лингвистики
10 года назад от Гуру руру
2 ответов
есть ли объяснение того что свет мгновенно набирает свою скорость?
8 года назад от Astra Star
1 ответ
Только что прочёл, что от сорванных яблок исходит газ этилен. Какие еще газы и летучие соединения исходят от фруктов?
6 месяцев назад от tbtblro