Английский подросток легко поймет русский молодежный сленг? Ведь больше половины этих слов произошли от английских слов?

Answer 1

нет . потому что сленг мешается с русскими словами, а не зная русского человек не поймет происхождение слов, к примеру русское это "го" или сленг или еще чего .

Answer 2

Это не сленг, это мешанина какая-то. Причина этого - перестали нормально учить русскому языку и литературе в стране. Вина всему - запад, который всегда пытается вмешаться внутрь страны, и подорвать её культуру и язык изнутри, а молодёжь, как наивные овечки подхватывают всё. Это война!