Как слово негр (исп. negro чёрный) смогло стать ругательством, а black (англ. чёрный) наоборот допустимым обращением?

Question

Ведь это же абсолютный идиотизм.

Answer 1

У слов есть окрасы. Если для нас "чёрный" и "негр" одно и то же и не имет какого-то негативного оттенка, то для американцев называть негра негром, всё равно что обматерить родню до пятого колена. В русском языке тоже есть подобное, как ни странно. Например, лицо, рожа и морда. Вроде, одно и то же, но окрас разный.

Answer 2

Если посмотреть на мир и события в нём ширше, то ваш вопрос будет в числе не слишком важных. Родитель-1 и 2 куда хуже, чем простая констатация факта цвета кожи какого-то негра. Притом, что слово "белый" почему-то оскорблением не считается. Как думаете, почему?