Почему собственные имена не переводятся?

4 года назад от BernieceGoad

2 Ответы



0 голосов
На Украине русски имена переводятся на украинский язык. Например Майк на Украине так и будет Майкл, Михаэль так и будет Михаель, Мишель, так и будет Мишель, а вот Михаил, на Украине будет - Мыкола.
4 года назад от FirefIy
0 голосов
Потому, что тогда одно и то-же значение будет иметь множество переводов (у одного слова редко одно значение) , помимо этого интернациональное общение будет затруднено, как и документация. Вася и будет Vasya, так практичне.
4 года назад от Grapes

Связанные вопросы

3 ответов
компрессор от кондиционера
8 года назад от Аня Мовчанова
1 ответ
Посоветуйте мне чем снять скуку, так чтобы было действенно
8 года назад от Фараон
1 ответ
Вопрос к филологам по русскому
4 года назад от R1a1