Умные вопросы
Войти
Регистрация
Почему собственные имена не переводятся?
3 года
назад
от
BernieceGoad
2 Ответы
▲
▼
0
голосов
На Украине русски имена переводятся на украинский язык. Например Майк на Украине так и будет Майкл, Михаэль так и будет Михаель, Мишель, так и будет Мишель, а вот Михаил, на Украине будет - Мыкола.
3 года
назад
от
FirefIy
▲
▼
0
голосов
Потому, что тогда одно и то-же значение будет иметь множество переводов (у одного слова редко одно значение) , помимо этого интернациональное общение будет затруднено, как и документация. Вася и будет Vasya, так практичне.
3 года
назад
от
Grapes
Связанные вопросы
1
ответ
Прыгнули - причина, упали - следствие! А что такое когда летите без дискретно-дуального парашюта? Где дискретности?
6 года
назад
от
Николай Матвейчук
1
ответ
Кабельное цифровое тв - как?
8 года
назад
от
канжар заманов кыргыз
1
ответ
Как вы спрягаете глаголы в русском языке?
7 года
назад
от
TheresaHurd