Почему собственные имена не переводятся?

5 года назад от BernieceGoad

2 Ответа

0 голосов
На Украине русски имена переводятся на украинский язык. Например Майк на Украине так и будет Майкл, Михаэль так и будет Михаель, Мишель, так и будет Мишель, а вот Михаил, на Украине будет - Мыкола.
5 года назад от FirefIy
0 голосов
Потому, что тогда одно и то-же значение будет иметь множество переводов (у одного слова редко одно значение) , помимо этого интернациональное общение будет затруднено, как и документация. Вася и будет Vasya, так практичне.
5 года назад от Grapes

Связанные вопросы

2 ответа
Чем отличается модулятор от демодулятора?
8 года назад от !!!,EK™
1 ответ
КТо объяснит принцип работы генератор ван де графа ?
6 года назад от Max lebed
2 ответа
Тупой вопрос, но все же. Надо ли ставить перед именами артикль?
7 года назад от domovoyhu