Испанский. Как правильно сказать?

Answer 1

Sanset, милая, откуда вы берете все эти примеры и подобные вопросы?
если вы поставили в личную форму poder уже, то куда вы можете дальше пытаться спрягать инфинитив? тут даже тупая аналогия с родным языком прокатит: вы же не говорите по-русски "я могу просыпаюсь позже"!
конечно, только puedo despertarme (факультативно - me puedo despertar, т. е. возвратное местоимение либо выносится перед личной формой, либо "клеится" к инфинитиву, семантически разницы никакой) , второго варианта, изображенного вами, просто не существует в системе языка. .