Question

Капитан флинт эт капитан кремень если по-русски?

Answer 1

Оказывается Flint имет еще одно значение — скряга Скряга — это чрезвычайно скупой человек . Все богачи — скряги. Попугай Джона Сильвера по кличке "Капитан Флинт" был, как известно, говорящим и постоянно кричал : "Пиастры, пиастры! " А пиастр (от итал. piastra d'argento — плитка серебра) — принятое в Европе название испанской и испано-американской серебряной монеты "песо". По сюжету романа, свои огромные сокровища Джон Флинт спрятал, зарыв их на острове в Вест-Индии (самого острова в реальности не существует) . Закапывать эти сокровища ему помогали шестеро членов команды, которых Флинт предательски убил после того, как клад был спрятан. Капитан Флинт — Капитан-скряга . Я так думаю . Никакой он не кремень .