Почему английский язык входит в германскую языковую группу, когда 58 % слов имеют французское и латинское происхождение?

Answer 1

потому что в основе лежат языки племен англов и саксов (германцы) .
латинские слова от римлян, которые владели Британией до англо-саксонского завоевания.
французский язык пришел после норманского завоевания в 1066 г.
вот такая смесь.

Answer 2

По той же причине, почему идиш относится к германской группе, или африканс. У них основа германская, к слова заимствованные и работают по правилам английского, а не французского языков.