Зависит ли от плотности газов, высота, в атмосфере, где он может находиться?

Answer 1

Да, зависит.
Озон находится высоко, потому что он именно ТАМ образуется. А спуститься не может, потому что нестабильный газ, всего несколько минут существует.

Answer 2

Нет, атмосфера слишком хорошо перемешивается, поэтому никакие газы не успевают отстояться и занять какую-то нишу по принципу веса. Озон находится в определенном слое потому что только в этом слое выполняются условия для его возникновения, а в других слоях - не возникает.