У слов Европа и еврей один корень? И может в переводе что то значит?

Answer 1

Скоре, у слова "еврей" общий корень со словами "драгоценность", "ювелир" и т. п, если сравнить написание этих слов в английском языке. Видимо, это неслучайно. )

Answer 2

Не думаю, что есть какая-то связь.
Слово еврей происходит или от патр. Евера, сына Салы, одного из предков Аврама, или от евр. глагола eber (переходить через) , что значит "пришелец чужой земли". Народ, известный под именем еврев, пришел в Хананскую землю через Евфрат, и потому естественно, что хананеи назвали их евреями, т. е. пришельцами из другой страны, как мы вобще говорим о каком-либо иностранце, что он прибыл из-за моря. Евреи стали называться иудеями только в позднейший период своей истории — название, происшедше от Иуды.
Европа-
заимств. из нем. Europa или польск. Europa. Др. -русск. Европия (еще во времена Петра I) прямо из греч,
В греческой мифологии дочь финикийского царя Агенора, похищенная Зевсом, обратившимся в быка. На спине этого быка Европа переплыла море и попала на Крит, где родила от Зевса Миноса.