Двойное отрицание в английском языке

Question

No, we weren’t. Почему тут двойное отрицание которое дают в учебнике? Разве это правильно?

Answer 1

Двойное отрицание почти не встречается в литературном английском, Ваш пример не является двойным отрицанием, поскольку в нем два предложения.

Двойное отрицание - это когда вот так: "I'm not going to do no homework today". Такое встречается часто в диалектах, известный социолингвист и диалектолог Peter Trudgill об этом много писал.