В русском некоторые буквы не так произносятся в разговоре. А в английском? Я в метро слышал не "аэропорт", а "аеэопот"

Answer 1

Сколько языков на земле, столько и акцентов, со своими вариантами произношения. Но "тру" акцентами считаются только британский, американский и австралийский.

Answer 2

В английском языке используется старинная орфография, которая значительно отстала от современной английской фонетики, поэтому написание слов и их произношение сильно отличаются.

В русском же языке был проведен ряд орфографических реформ, которые приводили написание слов, к их изменившемуся произношению, последня крупная в 1918 году, с целью упрощения освоения грамотности трудящимися массами, большая часть которых на тот момент грамотой не владела.