Как связаны тролль и троллейбус?

Answer 1

В английском сленге 19 вера trolley обозначала слово тележка. Так назывались тяжёлые вагонетки, которые приходилось тягать рабочим в шахтах. Происхождение этого слова от слова тролль весьма вероятно

Answer 2

Trolley bus, изначально, - грузовая ( позже - рельсовая) тележка английских
 (америк. ) шахтёров, ещё позже - электрифицированная, с верхним токосъёмником (как у совр. троллейбуса) . Параллель здесь относительно подземного образа её применения, - "там, где живут тролли" - вывоз руды из подземелий. Потом шахтёрский термин перешёл на современные троллейбусы. Можете вспоминать, с улыбкой, каждый раз заходя в сегодняшний троллейбус.