Это правда что в украинском не существует 'технического' языка?

Question

Что для многих технических терминов просто не существует слов и невозможно написать серьезную документацию к сложному оборудованию?

Answer 1

Почти на любом языке, который обладает где-либо официальным статусом, можно писать сложную техническую литературу.
Те кто утверждают иначе, обычно сами являются необразованными и малограмотными людьми.

Answer 2

думаешь в русском много исконно русских технических слов?
Техника пришла из европы и большинство слов тупо заимствованы из немецкого, английского и французского.
Но дело в том, что украина была консервой, зажатой между Польшей и Москвой и поэтому там сохранился средневековый язык.
А Питер и Москва имели больше торговых связей с западом (российская элита сперва подражала немцам, потом французам, а важнейшим торговым партнером была Англия) и поэтому побогаче нахватались всего импортного, которое потом стало якобы "русским".