Почему в украинском языке, слово "человек" - ‘людина’ женского рода?

Question

Иногда странно слышать, когда мужчина говорит о себе в женском роде, например: "Не така вже я i глупа людина" или "я - працювита людина".

Answer 1

Там словобразование идёт от слова люди во множественном числе. Один человек у них получается как одна часть от люди - то есть людина. И это слово женского рода. Сравните с нашим : рабочий люд, слово люд мужского рода во множественном числе.

Answer 2

Трудно сказать почему. В русском тоже много слов женского рода, обозначающих представителей обоих родов: белка, лисица, рысь, куница, пантера и т. д.
Слово ЛЮДИНА происходит от праслав. *l’udъ, от кот. в числе прочего произошли: церк. -слав. людъ, укр, белор. люд.