Зная итальянский, можно понимать испанский текст, и наоборот?

Question

Или это распространяется только на речь?

Answer 1

Простой на обыденную тематику - можно. Но пределы станут ясны достаточно быстро. Достаточно легко собразить, что "por favor" - это "per favore", а "gracias" - "grazie". Но вот если Вам встретится слово "burro", у Вас могут возникнуть проблемы - в испанском языке это ослик, а в итальянском - сливочное масло. Или вот с виду простая штука - яблоко. Но по-итальянски оно mela, а по-испански - manzana. А во множественном числе еще веселе - mele, но manzanas (то есть правила образования множественного числа разные) .

И фсякий прочий kal. .