Почему в России при обучени европейским языкам уделяется такое большое внимание граматике?

Question

В результате получаются знатоки языка со словарным запасом на уровне маленького ребенка, но с хорошей грамматикой. Настоящие европейские дети имеют словарный запас в разы больше, однако иногда могут выдать фразу
"аля гугл переводчик". Да и далеко не все взрослые говорят с правильной граматикой в Европе.

Answer 1

Потому что она трудне всего даётся.
Английский в учебных заведениях создан чисто для базы, если вам нужно больше знать по английскому — то изучайте дальше самостоятельно.

Answer 2

Это два разных подхода, но про уровень маленького ребёнка - это очевидная ерунда.
Наш подход состоял в том, что грамматика формирует скелет языка. Зная грамматику, у человека полностью развязаны руки и он может свободно формулировать мысль так, как он её хочет, а словарный запас он набирает тот, который нужен ему. Незнание грамматики не слишком мешает на базовом уровне, однако чем выше вы поднимаетесь, тем больше незнание грамматики начинает мешать.