Помогите пожалуйста перевести

Answer 1

Тряхнул стариной. Я был переводчиком на Волгоградском судостроительном лет 20 назад.
Типы грузовых судов.
Грузовые суда могут быть двух типов: сухогрузы и наливные суда- танкеры. Сухогрузы разделяются на: суда общего назначения, суда для сыпучих грузов (рудовозы, угольщики, зерновозы) , контейнеровозы, лесовозы, рефрижераторы. Танкеры обычно перевозят жидкие грузы, такие как нефтепродукты, топливо, пресную воду, спирты, вина и тому подобное. Иногда танкеры перевозят сахар и зерно в танках.
Также есть суда, обеспечивающие вспомогательные функции. Это тягачи, спасательные суда, ледоколы, земснаряды, баржи, лихтеры, паромы, рыболовные и китобойные суда. Морские суда разделяются согласно типу установленных движителей: моторные суда, пароходы, суда с турбинной энергетической установкой, дизель-электрические суда, суда с электрическим приводом, атомоходы, ролкеры.
Дополнительный словарь:

 Additional vocabulary:
 A boat - лодка, шлюпка
A life-boat спасательный шлюп
A launch баркас
A pilot launch лоцманский катер
A cutter катер
A passenger ship пассажирское судно
A passenger liner линейное судно
A hydrofoil судно на воздушных крыльях
A motor boat моторная лодка, моторка

Answer 2

Типы грузовых судов Грузовые суда могут быть двух типов: сухогрузы и танкеры. Сухогрузные суда делятся на следующие виды: генеральные грузовые суда навалочные суда (рудовозы, угольные суда) .