Английский, помогите с переводом

5 года назад от Влад Чернеда

2 Ответа

0 голосов
Сильной подписи еще не появилось, но дизайнер вдохнул жизненную силу в линию, не отказываясь от классической спортивной одежды, которая является основой бизнеса Anne Klein.
5 года назад от SelenaBlackw
0 голосов
Сложноватенько.
Что то типа - Особых признаков пока не видно, но дизайнер вдохнул жизнь в коллекцию, не забыв при этом о классике спортивной одежды, что является основой одежды Энн Кляйн.

Тут надо думать как лучше перевести. В Нью-Йорк Таймс любят сильный слог.
5 года назад от денис Козинченко

Связанные вопросы

2 ответа
Как это переводится? переводчик переводит так что мне непонятно. а уровень моего английского не столь высок.
3 года назад от DorothyFps6
1 ответ
Нужна ли здесь запятая перед союзом "и"?
10 года назад от Lady in Red
2 ответа
Как устроена активная антенна?
10 года назад от Алексей