Значит ли слово атом в греческом до сих пор неделимое?

Answer 1

"Атом" в переводе с греческого означает не просто "неделимый", но мельчайшая неделимая частица вещества! А это означает, смысл слова никак не изменился

Answer 2

В современном греческом слово "Атомо" означает либо собственно, химический атом, либо персону.
В философии по-гречески не силен, но скоре всего можно использовать это-же слово для философского понятия "неделимый".