Как сказать на английском "режет слух"?

К примеру:
"Твои слова мне режут слух".
5 года назад от Mr.Pierce

1 ответ

0 голосов
От контекста зависит.
Никакого похожего выражения, скопированного с русского с резаньем чего-то нет в английском.
Заменяют перефразом, типа "выделяется", "звучит непривычно" или "обижает", если в этом смысле.
It jumps out, it sounds stange to my ears, it hurts.
5 года назад от Александра Зайцева

Связанные вопросы

1 ответ
Практически все топовые бизнесмены, топовые знаменитые Бренды компании неформально используют детский или рабский труд?
1 год назад от CortneyDolla
1 ответ
Сказал американцу, что я very high (высокий) , почему он как то странно начал на меня смотреть?
3 года назад от Гамидова Юлия
2 ответа
Наша галактика закручена гравитацией чёрной дыры?
4 года назад от ArronStaffor