В каких случаях используется глагол should, а в каких ought to?

Answer 1

Глаголы should и ought to имеют схожий смысл, но ought to употребляется гораздо реже. Модальный глагол should употребляется для выражения рекомендации, совета: You should be more careful.

Answer 2

Разница между ought to и should, значения модального глагола ought to. . Модальный глагол ought to используется в современном английском языке не очень часто. По смыслу и функциям он очень близок к глаголу should и, в общем-то, можно сказать, что они почти равнозначны. Разница небольшая.