Есть ли дословный переводчик? с английского и русского ?

1 ответ

0 голосов

берешь словарь - и пословно смотришь все слова.

только толку от этого - ноль, потому что используемые языковые средства отличаются.

и - да, это нельзя назвать "переводом", потому что перевод - это ОТДЕЛЬНОЕ речевое произведение на языке перевода, в котором содержится смысл, максимально схожий со смыслом оригинального речевого произведения.