Как смотреть фильмы на английском с русскими субтитрами, если за текстом не успеваешь так ещё и на слух тяжело понять?

Answer 1

Сначала надо на русском посмотреть полностью фильм или эпизод сериала, а на другой или третий день повторно на английском. Когда знаешь фабулу, слова и обороты начинают угадываться по контексту. Сразу лучше не пересматривать, ибо будет слишком скучно и мозг будет засыпать. При этом можно включить английские субтитры, про русские забыть навсегда. Словарь и перемотку назад использовать в исключительных случаях. Отучите себя гоняться за отдельными словами, развивайте контекстное понимание.
Предпочтение лучше отдавать фильмам и сериалам с частыми диалогами.