Не могу понять: какую функцию в этом предложении выполняет "its"? Почему не просто :" telephone is on the shelf"

Answer 1

потому что полочка для телефона: ". на своей полочке около зеркала".
ты совершенно прав, можно и по-другому, ". and the telephone is on a little shelf beside the mirror. "

Answer 2

Значение типа «на своём месте». На полке, предназначенной для телефона имется в виду. Типа he slept on his bed tonight.
“his” здесь значит «его», its тоже переводится как его, просто это неодушевленный предмет со значением «оно», поэтому «его».

Как кретин объяснил, но, думаю, доходчиво