Писал ли Пушкин стихи только на русском?

5 года назад от Тимур Лебедев

1 ответ

0 голосов
А иещё он писал на французском, а потом сам же переводил на русский. Доказательство - ево же признание в романе за Онегина. Попервой он написал письмо за Татьяну на французском.
Что делать, повторяю вновь,
Доныне дамская лубофь
Не изъяснялася по-русски.

Причём русский вариант нравился Пушкину гораздо меньше французского. Русскую версию он охарактеризовал так:
Неполный, слабый перевод,
С живой картины список бледный.
5 года назад от fsafa fasfa

Связанные вопросы

3 ответа
В период зарождения жизни на земле были другие условия жизни или такие же как сейчас7
15 года назад от Павел Булыгин
2 ответа
К знатокам английского
5 года назад от Суперамипришибленная
1 ответ
Английское слово SALE -распродажа, можно чисто ассоциативно подобрать по смыслу слово САЛО - т. е. жирно, т. е. выгодно?
5 года назад от ясурала