Умные вопросы
Войти
Регистрация
Писал ли Пушкин стихи только на русском?
4 года
назад
от
Тимур Лебедев
1 ответ
▲
▼
0
голосов
А иещё он писал на французском, а потом сам же переводил на русский. Доказательство - ево же признание в романе за Онегина. Попервой он написал письмо за Татьяну на французском.
Что делать, повторяю вновь,
Доныне дамская лубофь
Не изъяснялася по-русски.
Причём русский вариант нравился Пушкину гораздо меньше французского. Русскую версию он охарактеризовал так:
Неполный, слабый перевод,
С живой картины список бледный.
4 года
назад
от
fsafa fasfa
Связанные вопросы
1
ответ
Как вы считаете, тесты iq из инета завышают людям самоценку?
2 года
назад
от
CHGHannah713
1
ответ
Как называется тягач (передний вагон) поезда в метро? Да и вобще поезд ли это по подземке курсирует?
3 месяцев
назад
от
Sasha Serebryakoff
2
ответов
Какого ученого сожгла на костре комиссия по лженауке за фразу "а все таки она вертится" ?
6 года
назад
от
Ирина Медведева