Как переводится фраза Мама джан?

4 года назад от cekaca

2 Ответы



0 голосов
Это просто "мамочка". Почему тут считают, будто это "по-армянски"? Это чисто азербайджанская добавка. Быть может, ассимилирована и армянами. По смыслу сответствует русскому "душа", "душенька", хотя дословно переводится, как ни странно, "тело". (Ср. у Самеда Вургуна: "Ayr
4 года назад от Славик Нестеренко
0 голосов
"Мама" - и есть, мама. "Джан" - это слово придает уважительный характер обращению, не только в армянском, но в языках некоторых других восточных народов, в Средней Азии, например.
4 года назад от Елена Соколова

Связанные вопросы

1 ответ
Какова причина цикличности солнечной активности, а также неоднородности самих циклов?
10 года назад от Светлана Трифонова
2 ответов
Лазерный луч мощностью 2 Вт- это много или мало? На какую дальность будет светить?
6 года назад от Rakredo
2 ответов
переведите пожалуйста на русский:
5 года назад от Деман