Почему в английском языке слово 'корабль" (ship) женского рода? А vessel? boat?

Answer 1

Употребляйте и дальше it. Использование "she" некоторые считают поэтизацией или жаргонизмом, связанным с тем, что моряки, лишённые женщин месяцами, начинали персонализировать своё транспортное средство. Богйе знат, они и машины с поездами называют "she", может тоже из-за того, что женщины раньше не водили . Не удивлюсь, если женщины-машинисты и водители называют своих железных друзей - he. По умолчанию для животных и неодушивлённых можно использовать везде "it".