Не понимаю почему так.

Question

Учу самостоятельно немецкий уже месяц, большие планы на него. Так вот
Учу нормально, мотивация хорошая, быстро всё запоминаю и тд
Есть словарный запас уже но. я не могу составить собственные предложения из слов которых я знаю (+ знаю правила построения простых предложений) . это вобще нормально не? Перевести могу, прочитать могу, всё могу. а составить простое своё предложение нет. иногда получается но. тоже частенько с ошибками. то слово не то и тд
Что делать я не знаю. трудно мне это дается. помогите

Answer 1

. из слов, которыЕ я знаю.
Надо учить по учебнику, где есть упражнения именно на это.
Т. е. нет смысла отдельно учить грамматику и слова -
поэтому в учебнике отрабатывается всё вместе.

Answer 2

Надо всё же прибегнуть к учителю-репетитору. Умение говорить само не появится, такое умение развивается специальными упражнениями. Специалист знает, как.