Не получается учить английский

Question

Я учу английский, но у меня не получается. Конкретней:
 я его понимаю, т. е. знаю, как строятся предложения, с лёгкостью понимаю правила, даже могу разобрать какую-то речь из простых и базовых слов. Я вам больше скажу, у меня 5 по английскому в семестре. НО, я пытаюсь учить его дальше, чтобы мог хотя-бы сайт перевести на русский, максимум прибегая к переводчику 10 раз, а не на оборот, но что-то не выходит. Я пытался учить его через песни выписывать слова, и из того, что я выписал я сейчас помню очень мало, считай ничего. Я пытался использовать учебник English file, но он вобще неудобный - е@#нутая и не понятная структуру, задания и ПРАВИЛА на английском, я понимаю, что это сделано так на, чтобы вглубь окунуться в иностранную среду, но простите, ПИСАТЬ СЛОВА НА АНГЛИЙСКОМ, КОТОРЫЕ МНЕ ПОМОГАЮТ ПОНЯТЬ, ЧТО К ЧЕМУ, уже слишком - мне и так заданий хватает, а тут такое, плюс, я не могу понять какой у меня уровень английского, чтобы не учить, то что я знаю. Я пытался использовать хелоу толк, чтобы переписываться с иностранцем, но дальше “хелоу хау а ю" ничего не идёт, да и сложно найти чела с твоим часовым поясом, а если и нахожу, он меня игнорит. Пытался использовать дискорд, но разговаривать на английском с несколькими людьми, которые шпарят на нем, как на родном между собой, мягко говоря, сложно, да и часто встречаются люди, которые общаются вобще на "арабском", а правилами это запрещено. Еще недавно узнал о medium. com, где статьи на разнобразные темы: от сексуальной жизни до программирования, но здесь я только чувствую, что переводчиком лучше начал пользоваться, но в английском вобще никакого прогресса. А репетитора вызывать - нет денег, хотя, мне кажется, что только он мое спасение.

Answer 1

Это прозвучит жёстко, но возьмите волю в кулак и читайте нормальную английскую литературу. Без переводчика, словаря итд.

Именно то, что именно вам читать действительно интересно.

Я, конечно, в первую очередь думаю о старинных книгах, когда это рекомендую, но подозреваю, что это не ваш вкус. Поэтому просто что угодно, где пишут не

на уровне I wanna shoot him. I wanna fuck you. I gonna check this out. Hey, how are you, what's up? Иии так дале на уровне "я умею писать словами пятилетнего ребёнка".

Конкретных рекомендаций из опыта нет, но вроде бы говорят Кинг пишет вполне сносно в смысле адекватности уровня изложения. Или похоже что-нибудь найдите, в смысле по уровню.

Но важно чтобы это было то, что вам читать просто ХОЧЕТСЯ, где интересно действительно узнать, что дальше, понять итд.

А, Orwell-а могу конкретно порекомендовать из новеньких. Может, понравится. 1984 например.