Откуда взялись словосочетания типа

Question

"кредит доверия", "потенциальные возможности", "самый оптимальный вариант". Ведь кредит и доверие, потенциал и возможность - по сути синонимы. В слове "оптимальный" уже заложена превосходная степень и зачем тогда говорить "самый"?

Answer 1

Ещё один хит это "визуально смотрится (как) ". Я думаю, взялись от неполного понимания иностранного слова на момент заимствования. Но это ещё куда ни шло, есть ведь и дичь, созданная внутренними силами языка: во+ (в+нутро) =во+ (внутрь) =вовнутрь. Начерта двойной показатель направленности? Или английское "eye-brow" и немецкое "Augenbraue" (буквально "глазная бровь") .

Answer 2

Это способ придать угрозам благобразный вид. Ты как бы угрожаешь собеседнику, но делаешь это с улыбкой.
Появилась потребность в этом, когда нищие чиновники освоили способ шантажа торговцев. Что-нибудь покупают плохого качества, а потом качают права, требуя намного больше денег.