Создатель эсперанто Людвиг Заменгоф был жидом, а добавил ли он в своё детище слова из иврита или идиша? Есть там такие?

Answer 1

нет не добавил, он не хотел что его язык понимали присутствующие родственники, когда он говорит на другом языке при них.
собственно для этого и затевалась вся идея
п. с. в царской россии боле высокие сословия говорили на иностранных языках - на французском или немецком . чтоб домашня челядь и те кто ниже статусом не подслушивали и не пускали сплетни