Как правильно поставить кавычки и круглую скобку?

Question

Как правильно написать: «Кадровое дело (с учетом стандарта Университета по компетенции „Архивоведение”) » ИЛИ «Кадровое дело (с учетом стандарта Университета по компетенции «Архивоведение») »?

Answer 1

Первый вариант. Если внутри слов, заключенных в кавычки, встречаются другие слова, в свою очередь заключенные в кавычки, рекомендуется (при условии, что для этого есть технические возможности) использовать кавычки разного рисунка: внешние – «елочки», внутренние – „лапки” (или – в текстах, набранных на компьютере, – "компьютерные кавычки") . Если же такой возможности нет, то закрывающие кавычки ставятся только один раз. Кавычки одного рисунка рядом не повторяются. Например: Предпочтительно: . ЗАО «Издательский дом "Комсомольская правда"», О «Компания "Металлинвест"». Скобки никак с кавычками не пересекаются (в значении, я имею в виду) , так что их не надо принимать во внимание.

Answer 2

Если бы скобок не было, то ответ был бы одназначный:
кавычки внутри кавычек — это «-"-"».
Ну а если скобки ещё.
Есть у меня ощущение, что наличие скобок ничего не меняет — всё равно два типа кавычек должно быть. Но это на уровне личного ощущения