Как сокращенно звучит в других языках имя Александр? И почему в русском его сократили до Саши, а не Сандра?

Answer 1

Во Франции Alex, Алекс.
Саша (Sacha) совсем отдельное только мужское имя, с Александром абсолютно не связанное. Оно заимствовано из русского.

В Италии есть еще проще - Ale.

В русском Саша произошло от сокращения Александр - АлекСАША. Потом стали называть просто Саша.

Шурик (потом Шура) - от слова пращур - предок, родоначальник. Так называли Александра Македонского.