Английский friend произошёл от free?

Answer 1

Friend (друг) дословно - безвозмездная (free) цель (end) , собственно, что и представляет из себя дружба.
Второй вариант этимологии - “friend” произошло от древнегерманского слова “freond”, что означает “любить”.

Answer 2

Нет не происходит. Попытка напрямую разобрать слова и придумать им этимологию по тому как они формально пишутся или читаются, без попытки узнать реальное происхождение слова - называется лингвофричество. Для верности в рекомендую обратиться к реальным лингвистам, а не пытаться выдумать происхождения следуя банальной логике.