Надо перевести на английкий:Почему до сих пор никто не написал благодарность на меня?

Answer 1

Как это "на тебя". Может "на тебе"?
 
"Дайте мне женщину синюю-синюю,
Я поведу на ней белую линию. "
 
Так что ли, по классику? Если слышала, конечно.
 
А то: решаешь свои шкурные вопросы за наш счет? Да побойся бога, если он есть у тебя! Есть? Не телец ли Египетский?
 
Ответь немедля!