Умные вопросы
Войти
Регистрация
Как правильно по-франц-и "наша малышка" notre petit Правильно? Это для надписи на альбоме для маленькой девочки.
12 года
назад
от
hgfhg fghfgh
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Думается, что у слова petite нет значения "малышка", то есть субстантивироваться (превратиться в существительное) оно не может, это прилагательное: "маленькая", поэтому в вашей фразе нужно дубавить существительное, типа "наша доченька" - notre petite fille, или имя собственное - notre petite Marie.
P. S. Франкофоны меня поправят, если не прав.
12 года
назад
от
Anna *****
Связанные вопросы
1
ответ
чем заменить железную вату?
7 года
назад
от
SherrylMcDon
1
ответ
Электрика. Помогите пожалуйста ответить на вопрос.
5 года
назад
от
Никита Гуляев
6
ответов
В дистиллированной воде не бывает даже доли процента примесей?
4 года
назад
от
Александр Скрыженко