Подскажите пожалуйста как грамотно написать на английском

Можно написать TOP for . или TOP's for. в плане того что речь будет идти о Топе не как об одежде, а как о перечислении лучших чегол либо, например Топ 3 тогото, топ 5 тогото.
5 года назад от kifir

1 ответ

0 голосов
"ТОР" во всех подобных конструкциях выступает в роли прилагательного.

"TOP-5 navigation apps" - "5 ЛУЧШИХ приложений для навигации"
"TOP-20 songs of 2020" - "20 ЛУЧШИХ песен уходящего года"

Вы же, не очень понятно чем руководствуясь, пытаетесь выдать его за существительное и собразно с ним обойтись. Сделать это органично - насколько непросто, настолько же и бессмысленно.
5 года назад от Rakanishu

Связанные вопросы

1 ответ
Почему на ЖД синий и белый свет светофора? Разве белый нормально видно например в снегопад?
3 года назад от Эмилия Нестерович
1 ответ
Какой аккумулятор нужно поставить (на сколько вольт) , что бы каждый моторчик работал на всю свою мощность?
12 года назад от b b
5 ответов
А есть ли химическая\ биохимическая формула любви? Почему я люблю Катю, а не Инну- можно ли это объяснить научно? )
15 года назад от Уженок Дождя