Какое слово в английском аналог русского умница (для девочки или девушки)

Question

Просто слово nerd не совсем походит оно имет иногда негативную конотацию
Слова smart clever и intelegent это просто умная
А получаеся nice+cute+clever одним словом как сказать?

Answer 1

Согласен с good boy, good girl.

Скоре не согласен с попытками как-то связать "умница" с умом в английком. Слово умница, хотя и имет в своей стуктуре "ум" по значению акцентированному при его употреблении с умом не связано, а с тем, что кто-то сделал что-то правильно или сответственно твои ожиданиям или таким образом, что это достойно похвалы в в общем смысле.