Слово Христос греческое? Произошло от слова крест?

Answer 1

В древнегреческом это слово означает - самый главный еврейский царь или первосвященник. В Новом Завете это слово применяют только к Иисусу, а к остальным царям применяют слово - базилевс, а к священникам - старший священник (священоначальник) "ариерей". Таким образом показывается что Царём царей является Иисус и он же первосвяшенник.

В древнегреческих переводах Ветхого Завета это слово применяется к другим еврейским царям и первосвященникам.
=
В оригинальных языках Библии, еврейском и греческом, понятия «крест» не было.

Когда в Библии говорится о каком-либо кресте, то это записано в таких выражениях: «обозначить центр» «наметить середину» . В Иезекииль 9:4, где речь идёт о том, чтобы на лоб поставить крест (крестик) , в оригинале записано: «обозначь центр тав - образным способом» (еврейская буква тав, записывалась в виде креста) . В Переводе архимандрита Макария, это место Писания переведено словами: «поставь букву тав».

Про "перекрёсток" Иисус говорил - угол улицы.