Как по хохлатцки правильно будет гроб- труна или домовына?

Question

На литературном хохлацком. Заране благодарен.

Answer 1

гроб

1) труна, домовина, трумна, трумно, дубовина; (долбленый) деревище; (с выпуклой крышкой) горбата труна. Гроб делать - труну будувати;
2) (метоним, могила) гріб (р. гробу) . Одной ногой в гробу стоять - бути на божій дорозі, над гробом стояти [Я над гробом стою - брехати не хочу], (шутл. ) три чисниці до смерти кому. Вогнать кого в гроб - на той світ (в могилу) загнати. Гроба (мн. ) - гробки - см. Кладбище.
* * *
1) труна