Почему русский язык так легко переводится на английский? Так многое очень похоже и почти всем конструкциям есть аналоги.

Почти не встречается такого, что не понимаешь, как это работает вобще, к примеру, если учишь какой-нибудь китайский язык
3 года назад от Фаик Качабеков

1 ответ



0 голосов
Ну да. Именно поэтому даже перевод простой фразы "Он мне нравится" вызывает у учащихся трудности на начальном этапе.
Раз вам все очень просто, значит, вы пытаетесь переводить только самые простые фразы.
3 года назад от HollieIrvin8

Связанные вопросы

1 ответ
Норм фраза? «Я услышал рингтон и раскрыл свой телефон-раскладушку, чтобы ответить на звонок». Или как улучшить?
3 года назад от AKKAUNT WHAT?
1 ответ
По вашему личному опыту, что лучше - жидкокристаллич. телевизор или плазма? Что именно вашем телеке вас раздражает?
10 года назад от Наталия
1 ответ
Вопрос по высоковольтному предохранителю СВЧ
7 года назад от Константин Прохоров