Как переводится англ. слово "boys" на русском?

Внимание!
Перед ответом на мой вопрос ЗАПРЕЩЕНО НАЗЫВАТЬ этим ТУПЫМ ВОПРОС, ИСПОЛЬЗОВАТЬ НЕЦЕНЗУРНУЮ ЛЕКСИКУ И ТРОЛЛИНГА, ЗА НАРУШЕНИЕ ВЫ БУДЕТЕ ЗАБАНЕНЫ НАДОЛГО.
4 года назад от Алексей Павлов

1 ответ



0 голосов
В принципе тут нужно учитывать не только язык, но и особенности слэнга и оборотов речи. Да, дословный перевод - мальчики. Но используют так же как "пацаны", "ребята", "приятели" и т. д, то есть обще дружественное обращение к кому либо вобще мужского пола.
4 года назад от Сергей Ненашев

Связанные вопросы

1 ответ
А правильно ли морально этически заставлять детей учиться в школе?
9 месяцев назад от Виктор Писорчук
1 ответ
Объяснените что тут написано
10 месяцев назад от саша саша
1 ответ
Может пора поставить памятник лабораторной белой мышке?
12 года назад от Мери