Как переводится англ. слово "boys" на русском?

Внимание!
Перед ответом на мой вопрос ЗАПРЕЩЕНО НАЗЫВАТЬ этим ТУПЫМ ВОПРОС, ИСПОЛЬЗОВАТЬ НЕЦЕНЗУРНУЮ ЛЕКСИКУ И ТРОЛЛИНГА, ЗА НАРУШЕНИЕ ВЫ БУДЕТЕ ЗАБАНЕНЫ НАДОЛГО.
3 года назад от Алексей Павлов

1 ответ



0 голосов
В принципе тут нужно учитывать не только язык, но и особенности слэнга и оборотов речи. Да, дословный перевод - мальчики. Но используют так же как "пацаны", "ребята", "приятели" и т. д, то есть обще дружественное обращение к кому либо вобще мужского пола.
3 года назад от Сергей Ненашев

Связанные вопросы

2 ответов
Что было до большого взрыва и как появилась та точка или сингулярность, с которой все собственно и началось?
8 года назад от Владимир Голыгин
2 ответов
Почему американцы не оставили себе Обаму, зачем им рисковать?
7 года назад от Natalya
1 ответ
В каких местах пропущены запятые и по какому правилу?
6 года назад от никита шевчук