Как переводится англ. слово "boys" на русском?

Внимание!
Перед ответом на мой вопрос ЗАПРЕЩЕНО НАЗЫВАТЬ этим ТУПЫМ ВОПРОС, ИСПОЛЬЗОВАТЬ НЕЦЕНЗУРНУЮ ЛЕКСИКУ И ТРОЛЛИНГА, ЗА НАРУШЕНИЕ ВЫ БУДЕТЕ ЗАБАНЕНЫ НАДОЛГО.
5 года назад от Алексей Павлов

1 ответ

0 голосов
В принципе тут нужно учитывать не только язык, но и особенности слэнга и оборотов речи. Да, дословный перевод - мальчики. Но используют так же как "пацаны", "ребята", "приятели" и т. д, то есть обще дружественное обращение к кому либо вобще мужского пола.
5 года назад от Сергей Ненашев

Связанные вопросы

2 ответа
скажите россия поставляет технику армии новороссии?
11 года назад от Сергей Шубин
1 ответ
Какие материалы нужный чтобы построить мини дирижабль?
8 года назад от Vepafy
2 ответа
Почему украинские учёные говорят, что русский неславянский, хотя он славянский по мнению Европейских и американских?
2 года назад от Дмитрий Кондрашов