Почему "невропатолог", а не "нервопатолог"?

Answer 1

Потому что это довольно забавно.
В праи. -е. языке было *neur-. В древнегреческом, сответственно, neuros. Когда придумывали термин для врача, взяли греческое слово (потому что и вторая часть, -logos, тоже древнегреческая, брать корни из разных языков для одного термина - моветон и нарушение правил) , поэтому получилось "неВРо (пато) лог".
А в латыни этот же neur- дал слово nervus - слоги переставили, точно как в русском *долонь (ср. ст. -слав. "длань") дала "ладонь". Случайно или по какому-то закону, не могу сказать.
Так что слова из одного древнейшего корня, но пришли через разные языки, поэтому отличаются.